Deutsch-Französisch Übersetzung für tempo

tempo
vitesse
La vitesse est essentielle en la matière. Tempo ist in diesem Fall von ausschlaggebender Bedeutung. Le potentiel commercial des pays se développera à des vitesses différentes. Das Handelspotenzial der Länder wird sich in unterschiedlichem Tempo entwickeln. Avançons avec le bon rythme et à une vitesse que nous pouvons nous permettre. Schreiten wir mit dem richtigen Tempo voran - mit einem Tempo, das wir uns erlauben können.

hâte
intervalle
Kleenex
rapidité
Premièrement, la rapidité du mouvement. Erstens geht es um das Tempo des Vorgehens. Bien entendu, nous aurions peut-être pu obtenir davantage, mais c'est la rapidité qui est essentielle. Selbstverständlich hätten wir noch mehr sicherstellen können, aber das Tempo ist von ausschlaggebender Bedeutung. La Commission s'inquiète en effet de la rapidité avec laquelle ce dossier a été bouclé. Die Kommission ist in der Tat alarmiert über das Tempo, mit dem dieser Fall behandelt wurde.
rythme
Le rythme des réformes constitue le problème principal. Dem Tempo der Reformen kommt die größte Bedeutung zu. Nous avançons à un rythme soutenu. Wir bewegen uns in einem gleichmäßigen Tempo vorwärts. Nous ne devons pas ralentir le rythme. Wir dürfen das Tempo nicht verringern.
train